去夏威夷玩了一個禮拜. 其中一天租了一輛吉普車, 敞篷的, 開出去玩.
這輛吉普車可以把車頂卸下. 如果你願意, 連門都可以拆. 我們只有拆了前座的頂. 後座的頂要有tool, 而且拆下來也沒地方放, 就沒拆. 門當然也留著.
這個門. 因為是可以拆的. 門上什麼電動配備都沒有. 窗戶? 手搖. 門鎖? 手動.
我跟大家說, 這輛車的門沒有辦法像我們自家車一樣, 由駕駛按個鈕就都鎖上. 所以, 請大家下車時要記得把門鎖上.
孩子們都很聽話, 下車時都乖乖鎖門. 老婆也鎖了. 我也鎖了.
太陽很大, 大家下車後先擦防曬. 擦完之後老婆說, 老么早上出門前拉肚, 現在又要去吃吃喝喝, 所以該把早上買的胃藥給他吃一些, 免得等下吃了東西又要找廁所.
胃藥在行李箱. 我掏出車鑰匙…咦, 車鑰匙呢?
褲子口袋…左邊? 沒有. 右邊? 沒有. 左後? 沒有. 右後? 沒有.
靠! 鑰匙在車上!
我絕望地把兩手扶上車窗往裡面看. 沒錯, 鑰匙就坐在中央扶手上.
唉. 找了拖車, 花了$85美金開門.
孩子們覺得很好笑. 要我拍張車窗上的手印. 也剛好才擦了防曬, 所以手油油的, 手印很清楚.
我還以為這件事就這麼結束了.
後來回到家…
這幾天Keanon不知道幹嘛, 開始秀他的中文.
問他東西好不好吃? “普通"
看到弟弟有什麼好東西, “我也要!"
弟弟做了什麼對不起他的事, “你這個王八蛋!"
我覺得他願意練練中文也不錯. 聽到他罵弟弟王八蛋我也算了.
結果昨天聽到他大喊, “啊! 幹!"
我跟老婆都嚇了一跳, 不知道他是哪學來的. 我覺得一定是老婆. 我罵髒話通常是用英文. 老婆覺得是我, 因為他不說髒話. 我們把Keanon抓來拷問.
他指著我, “I learned it from you."
“ME? WHEN?"
“When you realized that you locked the key in our rental car, you said ‘啊! 幹!'"